sábado, 28 de fevereiro de 2009

[Tradução] The Game - Ol' English


[refrão]
Ol' English* (la-lala-la-la-la-la)
De role, chapado
Fumando esse baseado, bebendo Old English
Bandanas amarradas, simbolos de Gang no meu boné
Ol' English (la-lala-la-la-la-la)
Drive By*, hoimicidio
R.I.P tattoos, Ol' English, Westside até a morte
Manos derramando aquele Ol' English (la-lala-la-la-la-la)

[verso 1]
Uma vez na quebrada yo
Eu vi meu tio Greg, colocar umas D's* no seu Six-Fo’*
Eu o lavei na segunda, então ele me deu uma corrente de ouro
Comprando crack e vigiando as "cores" e eu ensopado do jogo
Dirigindo o Impala no seu colo, esse era o meu modelo
Ele deixava eu virar sua garrafa de 40-Ounce
Nos Finais de semana ele e meu Pai poliam o Corvette
Então um final de semana meu tio foi esfaqueado até a morte
Ele foi assasinado por um amigo, meus Pais não gostaram disso
Ele era da "Nutty Block", costumavam chamar ele de Maniac
Cara maluco, com uma tatuagem dos Black Panthers
Mataram um mano separam ele de seu Boné de Compton
Me disseram que quando eu fica-se velho eu intendenia
Trata-se de Sangue por Sangue e isso não volta
Poucos verões passaram e nós passamos as faixas
13 desde que tive meu primeiro...

[refrão]

[verso 2]
Fui o primeiro mano a ser iniciado na quebrada
Costumava a fazer miniaturas de carrinhos e faze essas porra pular
Mãe traficava para os Hoover Crips ela era conhecida por vender pedras
deixava recolher as garrafas de 40-Ounce na boca
Comprei meu primeiro Converse* não poderia mais ser parado
Quando eu dobrava minhas Calças e pegava no meu Ronnie Lott*
Pensava que eu era durão então robei do meu irmão a Glock
E nesse dia minha vida mudou porque nessa noite ele foi baleado
Morto por outro Crip por seu Relógio Rolex
Eu fiquei chapado por 3 anos com aquele “Chronic” do Doc
Eu estava bebendo muito 40-Ounces
E cada loja de bebidas de Compton esvaziaram até Eazy cair
Eu comecei os corres nos meus adidas vermelhos
Bebendo fora do saco de compras no meu primeiro Drive By
Eu era um perigo para a Sociedade
Mas nunca deixei minhas digitais no meu...

[refrão]

[verso 3]
Eu tenho muitos manos mortos, muitos bloods, muitos crips
Essa vida parou de olhar, aquela coisa de "Boyz in the hood"
Você ve a bandana vermelha pendurada fora do meu jeans?
Eu fui a uns vinte funerais, com uns dezenove anos
Então eu fui para o colégio, basquete era meu sonho
Sai do time porque preferia não atirar em amigos
Queria ser Freeway Rick
Ele me mostrou como tranformar um 5.0* roubado em um tijolo
Comprou um Cadillac pensei que eu estava rico traficando como DJ Quik
no Crenshaw sendo assaltado por minhas coisas
Um grande baseado, fumando e pensando sobre o tempo
Quando eu tinha 12 anos e eu esvaziei meu primeiro pente
Apertei meu primeiro botão na mesma noite comi minha primeira vadia
Pensei que era um sonho até apertar os peitos dela
Ela pegou uma bala perdida quando estava de carona comigo
Então eu tenho o nome dela Tatuado

[refrão]

Ol’ English = Marca famosa entre os Rappers de Licor de Malt
Drive By = Disparos de membros de gangue com o Carro em movimento
D’s = Dayton, Rodas raiadas usadas em Lowriders
Six-Fo’ = Relativo a modelo de 1964 do Chevy Impala
Converse = All Star
Ronnie Lott = Jogador de Baseball
5.0 = Giria usada pra carros e policia

Traduzida por: Charle e Oppitz


Charleston A.K.A. Charle

Um comentário: